Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil cucumis
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 2381 - 2400 spośród około 20584
<< Poprzedni•••• 20 ••• 100 •• 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 •• 140 ••• 220 •••• 620 •••••Następny >>
38
Język źródłowy
Angielski Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Idiomas-ler-entender
Portugalski Idiomas-ler-entender
Rumuński Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Włoski Lingue-leggere-capire
Hiszpański Idiomas-leer-entender
Albański Gjuhe-lexo-kupton
Kataloński Llengües-llegir-entendre
Niemiecki Sprachen-lesen-verstehen
Turecki Diller-oku-anla
Bułgarski Езици-чете-разбира
Arabski لغات-قراءة-فهم
Hebrajski שפות-קורא-מבין
Holenderski Talen-lezen-begrijpen
Rosyjski Языки-читать-понимать
Chiński uproszczony 语言-阅读-理解
Szwedzki Lista språk du kan läsa och förstå
Chiński 語言-閲讀-理解
Polski Języki-czytać-rozumieć
Japoński 理解する、又は読むことのできる言語
Fiński Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Chorwacki Jezici-čitati-razumijeti
Grecki Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Słoweński Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbski Jezici - citati - razumeti
Litewski Kalbos-skaityti-suprasti
Duński Sprog-Læs-forstÃ¥
Czeski Jazyky číst a rozumět
Węgierski nyelvek-olvas-megért
Norweski Språk-lese-forstå
Estoński Keeled-lugemine-arusaamine
Koreański 언어, 독해
Słowacki Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingon Holmey tIngu'.
Język perski زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdyjski Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandzki Teangain - Léamh - tuiscint
Afrykanerski (język afrikaans) Tale-lees-verstaan
Tajski ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Wietnamski Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
11
Język źródłowy
Angielski Recent-changes
Recent changes

Ukończone tłumaczenia
Turecki Son deÄŸiÅŸiklikler
Niemiecki Letzte-Änderungen
Portugalski Mudanças-recentes
Hindi हाल में किये गये परिवर्तन
Chorwacki Recentnije-promijene
Język perski جدید-اخیر
Kurdyjski Guherînên Dawî
Afrykanerski (język afrikaans) Onlangse-veranderinge
5
Język źródłowy
Angielski Log-in
Log in

Ukończone tłumaczenia
Francuski Connexion
Litewski Prisijungti
Arabski ولوج
Portugalski Entrar
Niemiecki Login
Język perski ورود-به
Kurdyjski Têkevê
Afrykanerski (język afrikaans) Teken-in
Hindi लाग इन
29
Język źródłowy
Angielski Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski наблюдавате-темата-отговори
Portugalski Está-observar-tópico
Język perski بیشتر-دیدن-موضوع
Afrykanerski (język afrikaans) Langer-kyk-onderwerp
19
Język źródłowy
Angielski Watching-this-topic
Stop watching this topic

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Спрете-наблюдавате-отговори
Portugalski Parar-observar-tópico
Język perski دیدن-این-موضوع
Afrykanerski (język afrikaans) Kyk-hierdie-onderwerp
6
Język źródłowy
Angielski Shortcut
Shortcut

Ukończone tłumaczenia
Arabski اختصار
Bułgarski Кратък-път
Włoski Collegamento
Portugalski Atalho
Grecki Συντόμευση
Hindi शॉर्टकट
Serbski Precica
Koreański 바로가기
Język perski میان بر
Kurdyjski kurtebir
Afrykanerski (język afrikaans) Kortpad
13
Język źródłowy
Angielski Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Най-последно-прикачено
Szwedzki Senast redigerad
Polski Ostatnio edytowany przez %s
Portugalski Última-edição-por
Chiński uproszczony 上一个编辑者是 %s
Grecki Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Serbski Poslednja - obrada- od
Duński Senest redigeret af %s
Japoński 最終編集
Fiński viimeksi toimittanut
Czeski Naposledy upravil(a)
Chorwacki Posljednji-uredio
Norweski Sist-redigert-av
Koreański 마지막-수정되다-의해서
Język perski آخرین-ویرایش شده-توسط
Słowacki Naposledy editované
Afrykanerski (język afrikaans) Laaste-geredigeer-deur
Rosyjski Последние изменения внесены %s
24
Język źródłowy
Angielski Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski последен-път-одобри
Arabski آخر -تصديق -تحرير
Szwedzki senast granskad eller redigerad av ...
Polski ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugalski Última-validação-edição
Chiński uproszczony 最后编辑为
Grecki Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindi पिछला–सत्यापन–संपादन
Serbski Poslednja - provera - obrada
Duński Senest-valideret-redigeret
Fiński viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Chorwacki Posljednje-potvrđeno-uređeno
Japoński 最終　承認　編集
Norweski Senest-vurdert-redigert
Koreański 마지막-검증되다-수정되다
Czeski Naposledy-potvrzeno-editováno
Język perski آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Słowacki Nakoniec-potvrdené-vydané
Wietnamski Được xác nhận hoặc chỉnh sửa lần cuối bởi %s
Afrykanerski (język afrikaans) Laaste-geakkrediteerde-redigering
40
Język źródłowy
Angielski Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Artikel
Albański Artikull-aktualisht- tjetër
Hiszpański Artículo-actualmente-otro
Portugalski brazylijski Artigo-atualmente-outro
Portugalski Artigo-atualmente-outro
Turecki Makale-güncel-diğer
Rumuński Articol-curent-alt
Włoski testo-attualmente-un altro
Bułgarski Статия-в момента-друг
Arabski مقالة-حاليا-آخر
Kataloński Article-actualment-altre
Hebrajski מאמר-כיום-אחר
Holenderski artikel-momenteel-een andere
Chiński uproszczony 文章-当前-其他
Rosyjski Документ-в настоящий момент-другой
Szwedzki Artikel-för närvarande-annan
Chiński 文章-現時-他人
Japoński Article-currently-used japanese
Fiński Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Chorwacki ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grecki Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbski Clanak - tekuci - drugi
Litewski Redaguojamas
Duński Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Węgierski cikk
Angielski Article-currently-another
Polski Artykuł-aktualnie-inny
Norweski Artikkel-nåværende-en annen
Estoński Artikkel-hetkel-teine
Koreański 글-현재-다른
Czeski Článek-právě-editován
Język perski عنوان-در حال حاظر-دیگر
Słowacki ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrykanerski (język afrikaans) Artikel-tans-ander
Tajski ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
15
Język źródłowy
Angielski Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albański Ndryshim përkthimi
Hiszpański Traducción-actualizar
Portugalski Tradução-actualização
Portugalski brazylijski Tradução-atualização
Turecki Çeviri-güncelle
Rumuński Actualizare-traducere
Arabski تحديث-ترجمة
Kataloński Traducció-actualitzar
Bułgarski Актуализиране на превода
Włoski Aggiornamento traduzione
Hebrajski תרגום-עידכון
Holenderski Vertaling-update
Rosyjski Актуализация-перевод
Chiński uproszczony 翻译-æ›´æ–°
Szwedzki Översättning uppdateras
Chiński 翻譯-æ›´æ–°
Japoński 翻訳更新
Fiński Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Chorwacki Prijevod-aktualizacija
Grecki Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbski Prevod - azuriranje
Litewski Vertimo atnaujinimas
Duński Opdatering-af-oversættelsen
Węgierski A forditás frissitése
Polski Aktualizacja-tłumaczenia
Norweski Oversetting oppdateres
Estoński Tõlge-uuendus
Koreański 번역-업데이트
Czeski Aktualizace-překladu
Język perski ترجمه-به روز شده
Słowacki Aktualizácia prekladu
Kurdyjski Rojanekirina Wergerê
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-opdatering
Tajski อัพเดทข้อมูลการแปล
173
Język źródłowy
Angielski Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albański Perkthyer-diferencat-përkthim
Włoski Tradotto-differenze-traduzione
Hiszpański Traducido-diferencias-traducción
Bułgarski Преведен-разлики-превод
Portugalski brazylijski Traduzido-diferenças-tradução
Portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Turecki Çevirildi-farklar-çeviri
Rumuński Tradus-diferenÅ£e-traducere
Kataloński Traduït-diferències-traducció
Rosyjski Переведенный-различия-перевод
Arabski ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrajski תרגום הבדלים מתורגמים
Holenderski Vertaalde-verschillen-vertaling
Chiński uproszczony 已经翻译-差异-译文
Szwedzki Översatt-skillnader-översättning
Chiński 已翻譯-差異-譯文
Fiński Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Chorwacki Prevedeno- razlike- prijevod
Grecki Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbski Preveden - razlike - prevod
Litewski Vertimas-skirtumai-vertimas
Polski Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Duński Ændring-i-Oversættelse
Japoński 翻訳済-差分-翻訳
Angielski Translated-differences-translation
Węgierski különbségek
Norweski Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estoński Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreański 번역되어진-차이점-번역
Czeski Přeložen-rozdíly-překlad
Język perski ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Słowacki Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaalde-verskille-vertaling
Tajski แปลจากคำแปลต่างๆ
51
Język źródłowy
Angielski Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Comentario-traduccion-campo
Włoski Commento - traduzione - campo
Arabski تعليق- ترجمة- حقل
Portugalski Comentário-tradução-ponto
Portugalski brazylijski Comentário-tradução-ponto
Grecki Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bułgarski Поле за коментар на превода
Turecki Tercüme alanına yorum eklemek
Kataloński Comentari-traducció-camp
Chiński uproszczony 注释翻译区
Holenderski Commentaar - vertaalveld
Rumuński Comentariu-traducere-câmp
Niemiecki Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrajski שדה הערות לתרגום
Serbski Komentar - prevod - polje
Litewski Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chiński 翻譯註釋區
Polski Komentarz-tłumaczenie-pole
Duński Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albański Komente në fushën e përkthimit
Czeski Žádné komentáře
Rosyjski комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Fiński Kommentti-käännös-lomake
Japoński 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Węgierski Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Chorwacki Komentar-prevođenje-polje
Szwedzki Kommentarer
Norweski Kommentar-oversettelse-felt
Estoński Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Farerski bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreański 설명-변역-ì°½
Język perski توضیح-ترجمه-بخش
Islandski Athugasemd-þýðing-svæði
Słowacki Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdyjski Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrykanerski (język afrikaans) Kommentaar-vertaling-veld
Mongolski Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francuski Commentaire-traduction-point
Łotewski Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandzki Nótaí-aistriúchán-bosca
Tajski ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalski प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Słoweński Komentar-prevoda
Wietnamski Bình luận.
7
Język źródłowy
Angielski Mongolian
Mongolian

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Mongolisch
Islandski Mongólska
Duński Mongolsk
Esperanto Mongola lingvo
Turecki MoÄŸolca
Portugalski brazylijski Mongol
Arabski منغولي
Włoski Mongolo
Holenderski Mongools
Portugalski Mongol
Chiński 蒙古語
Japoński モンゴル語
Hebrajski מונגולית
Hiszpański Mongol
Serbski Mongolski
Bułgarski Монголски
Chorwacki Mongolski
Rumuński Mongolă
Grecki Μογγολικά
Rosyjski Монгольский
Polski Mongolski
Czeski Mongolsky
Albański Mongolisht
Chiński uproszczony 蒙古语
Ukrainski Монгольська
Kataloński Mongol
Szwedzki Mongoliska
Fiński Mongolia
Norweski mongolsk
Słoweński Mongolski
Farerski Mongolskt
Węgierski Mongol
Macedoński Монголски
Francuski Mongol.
Bośniacki mongolski
Estoński mongoolia keel
Łacina Mongolica
Słowacki MongolÅ¡tina
Koreański 몽골어
Język perski زبان مغولی
Litewski Mongolian
Indonezyjski Mongolia
Klingon Mongol Hol
Kurdyjski Mongoli
Łotewski Mongoļu
Afrykanerski (język afrikaans) Mongools
Gruziński მონღოლური
Irlandzki Mongóilís
Azerbejdżański Monqolca
8
Język źródłowy
Angielski Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Indonesisch
Islandski Indónesíska
Duński Indonesisk
Portugalski Indonésio
Esperanto Indonezia lingvo
Portugalski brazylijski Indonésio
Turecki Endonezce
Arabski أندونيسي
Holenderski Indonesisch
Włoski Indonesiano
Chiński 印尼語
Japoński インドネシア語
Hebrajski אינדונזית
Hiszpański Indonesio
Serbski Indonezanski
Bułgarski Индонезийски
Chorwacki Indonezijski
Rumuński Indoneziană
Rosyjski Индонезийский
Polski Indonezyjski
Albański Indonezisht
Czeski Indonésan
Ukrainski Індонезійська
Chiński uproszczony 印尼语
Kataloński Indonesi
Szwedzki Indonesiska
Fiński Indonesia
Norweski indonesisk
Słoweński Indonezijski
Grecki Ινδονησιακά
Farerski Indonesiskt
Węgierski Indonéz
Macedoński Индонезијски
Francuski Indonésien.
Bośniacki indonezijski
Estoński Indoneesia keel
Łacina Indonesica
Słowacki Indonéština
Koreański 인도네시아어
Łotewski IndonÄ“zieÅ¡u
Język perski زبان اندونزیایی
Indonezyjski Indonesia
Litewski Indoneziečių kalba
Klingon Indonesia Hol
Kurdyjski Endonezi
Afrykanerski (język afrikaans) Indonesies
Gruziński ინდონეზიური
Irlandzki Indonéisis
Azerbejdżański Ä°ndoneziya dili
Tajski ภาษาอินโดนิเซีย
5
Język źródłowy
Angielski Bosnian
Bosnian

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Bosnisch
Islandski Bosníska
Duński Bosnisk
Turecki BoÅŸnakca
Portugalski Bósnio
Esperanto Bosnia lingvo
Portugalski brazylijski Bósnio
Holenderski Bosnisch
Włoski Bosniaco
Arabski بوسني
Chiński 波斯尼亞語
Japoński ボスニア語
Chorwacki Bosanski
Hebrajski בוסנית
Hiszpański Bosnio
Serbski Bosanski
Rumuński Bosniac
Farerski Bosniskt
Grecki Βοσνιακά
Bułgarski Босненски
Czeski Bosensky
Albański Boshnjakisht
Chiński uproszczony 波丝尼亚语
Rosyjski Боснийский
Ukrainski Боснійська
Szwedzki Bosniska
Fiński Bosnia
Norweski bosnisk
Koreański 보스니아어
Słoweński Bosanski
Kataloński Bosni
Azerbejdżański BoÅŸnak dili
Węgierski Boszniai
Polski Bośniak
Macedoński Босански
Bośniacki bosanski
Litewski Bosnijos
Estoński Bosnia keel
Łacina Bosnica
Słowacki BosenÅ¡tina
Język perski بوسنیایی
Indonezyjski Bahasa Bosnia
Klingon Bosni Hol
Kurdyjski Bosnaki
Łotewski Bosnijas
Afrykanerski (język afrikaans) Bosnies
Gruziński ბოსნური
Irlandzki Boisnís
137
Język źródłowy
Angielski Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Ukończone tłumaczenia
Włoski Lingua straniera
Holenderski Vreemde taal
Portugalski Língua estrangeira
Portugalski brazylijski Língua estrangeira
Japoński 外国語
Rosyjski Иностранный язык
Duński Fremmedsprog
Serbski Strani jezik
Arabski لغة أجنبية
Albański Gjuhë e huaj
Hebrajski שפה זרה
Turecki Yabancı diliniz yoksa
Rumuński limbă străină
Esperanto Fremda lingvo
Grecki Ξένη γλώσσα
Hiszpański Lengua extranjera
Niemiecki Fremdsprache
Ukrainski Іноземна мова
Kataloński Llengua estrangera
Chiński uproszczony 外语
Chiński 外語
Bułgarski Чужд език
Fiński vieras kieli
Francuski Langue étrangère
Węgierski Idegen nyelv
Chorwacki Strani jezik
Polski język obcy
Szwedzki Främmande språk
Angielski Foreign-language-actually
Litewski Užsienio kalba
Bośniacki Strani jezik
Norweski Fremmende språk
Estoński Võõrkeel
Bretoński Yezhoù estren
Koreański 언어를 모를때
Fryzyjski bûtenlanse talen
Czeski Cizí jazyk
Farerski fremmant mál
Łotewski SveÅ¡a valoda
Język perski زبان خارجی
Łacina Lingua aliena
Islandski Erlend-tungumál-í-raun
Indonezyjski Sebenarnya-bahasa-asing
Słowacki Cudzí jazyk
Klingon Hol nov
Afrykanerski (język afrikaans) Vreemde-taal-eintlik
Gruziński უცხო ენა
Macedoński Странски Јазик
Tajski ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
13
Język źródłowy
Angielski Add-to-favorites
Add to favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הוסף-ל-מועדפים
Włoski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazylijski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holenderski Voeg toe aan favorieten
Rosyjski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Duński Tilføj til foretrukne
Grecki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bułgarski Прибави към отметките
Albański Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecki En beÄŸendiklerime ekle
Serbski Dodaj - u - omiljene
Arabski اضف-إلى-المفضلات
Rumuński AdăugaÅ£i la preferate
Niemiecki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainski Додати до улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Afegir-als-favorits
Hiszpański Agregue-a-los-favoritos
Chiński uproszczony 加入文件夹
Japoński お気に入りに追加
Chiński 加入文件夾
Węgierski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorwacki Dodaj u omiljena
Polski dodać do ulubionych
Szwedzki Lägg till i favoriter
Litewski vertimas
Macedoński Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bośniacki dodaj u omiljene
Norweski Addere-til-favoritter
Estoński Lisa-lemmikutesse
Słowacki Add to favourites
Koreański 즐겨 찾기에 추가하기
Bretoński Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Czeski Přidat k oblíbeným položkám
Łacina Addite ad dilectas
Fryzyjski to de liefste packen
Farerski Leggja í yndislista
Język perski اضافه کردن به مطلوبها
Łotewski pievienot favorÄ«tiem
Tagalski Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezyjski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdyjski Tevgeriya -çêtir
Afrykanerski (język afrikaans) Voeg-by-gunstelinge
Irlandzki Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdżański Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruziński დაამატე რჩეულებს
Tajski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
10
Język źródłowy
Angielski Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Сътрудници
Szwedzki Medarbetare
Arabski مساهمون
Francuski Collaborateurs
Japoński 協力者
Chorwacki Suradnici
Portugalski Contribuinte
Chiński uproszczony 贡献者
Grecki Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Serbski Saradnici
Duński Bidragydere
Fiński osallistusjat
Czeski Přispěvatelé
Polski dawcy,współpracownicy
Norweski Medarbeider
Koreański 공헌자들
Język perski مشارکت کنندگان
Kurdyjski Hevkar
Słowacki Prispievatelia
Afrykanerski (język afrikaans) Medewerkers
Wietnamski Những người đóng góp
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
<< Poprzedni•••• 20 ••• 100 •• 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 •• 140 ••• 220 •••• 620 •••••Następny >>